Aunque Sea Poco (tradução)

Original

Voz Veis

Compositor: Santiago Castillo / Luigi Castillo

Você sabe que eu tenho pouco pra te dar
Queria te dar o mundo, mas, não tem jeiro
Mas posso encher seus ouvidos com todas minhas músicas
Não são muito, as fiz a no ápice da ilusão

E se seu coração não vê minha proposta
Eu te imploro, não veja com indiferença
Tenha paciência, é que o meu amor é luz do luar
Suave, mas ilumina os cantinhos
Aonde você tem escuridão na alma
Se você gosta de mim, me diga, me diga

Se minhas palavras dizem pouco
Então, vem, para eu te demonstrar que não é tudo
Que eu estendo a alma em um cabideiro
Para usá-la como roupa de gala se eu te vejo

Não tenho nada para guardar
Eu embalei a minha vida pra te presentear
Se você não vier me resgatar
Eu ponho o meu coração a leilão
Você sabe bem que eu te adoro
Receba isso, ainda que seja pouco

Não tenho nada pra te dar além de uma história
Que te acaricie cada noite em teu silêncio
E é que, embora não reste nada no meu bolso
(Lanço flechas de carinho)
E se eu acertar, talvez você nunca me esqueça

Mas o tempo passa e eu percebo
Que, sem você, o mundo não gira
Os seus beijos são como aguinha do rio, que refresca o meu amor
Eu sei que você entende o quando dói não te ter
(Me diga, me diga)

Se minhas palavras dizem pouco
Então, vem, para eu te demonstrar que não é tudo
Que eu estendo a alma em um cabideiro
Para usá-la como roupa de gala se eu te vejo

Não tenho nada para guardar
Eu embalei a minha vida pra te presentear
Se você não vier me resgatar
Eu ponho o meu coração a leilão
Você sabe bem que eu te adoro
Receba isso, ainda que seja pouco

Vou chegar
pisando forte, vou chegar
Para te ensinar que a tua tristeza é de papel
Teus caminhos luz e mel
Vou sonhos pra acreditar em seu ventre

Se minhas palavras dizem pouco
Então, vem, para eu te demonstrar que não é tudo
Que eu estendo a alma em um cabideiro
Para usá-la como roupa de gala se eu te vejo

Não tenho nada para guardar
Eu embalei a minha vida pra te presentear
Se você não vier me resgatar
Eu ponho o meu coração a leilão
Você sabe bem que eu te adoro
Receba isso, ainda que seja pouco